NDS游戏《弧光之源》（Luminous Arc）是一款很普通很普通的DS传统策略战棋类RPG游戏，中规中矩的剧情和世界观（魔女呀，骑士呀），再传统的不过的战斗手法，人物虽然可爱也并非惊鸿一睹，而这款游戏之所以被很多地方称为大作，在于其强大的日本动画声优阵容，2代《弧光之源2：意志》虽然阵容削减，仍然有 保志总一郎，野中蓝，田中理惠，生天目仁美，福山润，钉宫理惠，今野宏美这些如雷贯耳的大名，在游戏容量十分有限的DS游戏上就更成了炙手可热的产品。可惜的是，这样一款游戏，由于文字量巨大，出了快一年都没有汉化组敢于接手，个人宣称汉化的，也都是挖了坑不填，后来出了美版，大家都饥不择食，猛扑上去，结果发现北美代理Atlus如此认真，不但进行了细致的翻译，还大费周章的找来北美一线专业游戏声优（Michelle Ruff，Kirk Thornton等人），进行了全程配音，遗憾的是，因为游戏容量有限，日文声轨就被无情的抹杀了。

可以说英文配的相当出彩，Xanthe HUYNH配音的水之魔女居然连天然呆都感觉都配的惟妙惟肖，但对于冲着声优阵容来的声优控来不免大为失望，我不是这款游戏的消费者，也不好对代理公司的决定说三道四，于是决定自己动手，来制作山寨版的日文语音版。

山寨宣传视频：

[tube]d6INjLq6IbM[/tube]

制作方法：

材料：日版（2304），美版（2978）游戏room各一个，解档工具NDSTOOL（by aka DarkFader）一个，运行WINDOWS系统的电脑一台

做法：

1.NDSTOOL解压至一个空的文件夹，把这个文件夹复制一份，命名为JA和EN

2.日版room丢入JA文件夹

3.美版room丢入EN文件夹

4.打开JA文件夹，双击_dump.bat 等待几分钟，直至JA文件夹里多出好多莫名其妙的文件

5.同样的步骤在EN文件夹重复一次

6.进入JA/data/sound/ 文件夹， 复制voice这个文件夹

7.进入EN/data/sound/文件夹，ctrl+v粘贴，覆盖

8.在EN文件夹运行_pack.dat,得到pack.nds，完成了

可以正常运行美版的存档，模拟器，DSL+R4测试正常。我想这个方法也可以应用到很多其他只有美版日版的游戏上。

当然，因为说到底还是英文版，很多地方本身就没有配音，仍然需要初中以上的英文能力来进行游戏的。最后依照惯例提醒大家支持正版游戏！本站不提供任何游戏下载。