前言：随着年末大扫除的顺利进行，众多ACG小众博客的站长们的日子并不好过。AcgTalk不幸中枪，连yo2这样有组织有纪律的大型blog社群都难以在寒风中挺立。大家一定要坚持下去。
今天隆重向大家介绍的是somoe的新成员，性别身份年龄完全不明的神秘蕾米酱～ 如果你不记得了，这已经是somoe的第六位正式成员咯！（惊？！）虽然很少主动出击，但我们从未放弃过团队blog的梦想，今后也会一直努力下去，如果你有有意思的东西想要分享，欢迎投递。
蕾米的特技是“凭着感觉的翻译”，也许她的技术远不如通过了四号机听力测试的你，但论翻译内容的有爱程度，我们是不会输的～
今天给大家带来的是有趣、温馨的四格漫画『柏荘のみなさん』翻译的1-20话，来自日本画师yoroz的个人网站。故事围绕着女生公寓的生活琐事展开，很治愈哦。从翻译到修图都是蕾米一人完成的。虽然已经完成很久，相信不是所有人都看过～
在看漫画之前，先让蕾米酱说两句～
不知道为什么自己很喜欢这种题材的作品，从以前的相聚一刻开始就是
大概是因为我没有这种生活的经历吧
我翻译的这些貌似不是完整版的，C77会有这个的新装版出，到时候应该就能找到了吧
另外，我的小图版又能开张了
题图 via マサリロ@pixiv
原来somoe是团体BLOG！
今天才知道= =
你们这群混蛋还在就好，你们年中那一段时间更新频率令人发指的超低啊！！！还是五个人的（现在六个了）！！！我是退订了又再订又退又订退退退订订订啊！！！
向反复战斗着而又深受折磨的同志致敬！
(惊）原来是团队博客站么。。。。
你们别这样……评论评论漫画……细节不要在意啊……
我也惊讶了…
在页面上加入作者的头像吧XD
其实这是一到十八话 =v=
16話センスないみなさん
「タムとか？」是在捏貓和老鼠….
所以才有了有關貓咪的回答…(不是タマ…)
看来是我翻译的时候跟着感觉走过头了>_<
ACG talk 竟然中枪了。 TAT 。。招谁惹谁了这