Posts Tagged ‘日本文化’

色彩缤纷的成人之日

色彩缤纷的成人之日

一月 13, 2010 |  by Delacour  |  Japan  |  12 Comments

成人の日(Seijin no Hi)是日本一年一度的节日,在这一天里,无数少男少女穿上正装和振袖,走上街头庆祝20岁的到来。

成人之日本来在每年的元宵节(正月十五)举行,日本采用西历之后,正式立法为1月15日;而后在2000年,又重新定为每个一月的第二个星期1。拿2010年来说,就是今年的1月11日。

今年日本一共有110万青年步入成年,这相比起往年已经大大减少,跟日本不断严峻的人口老龄化有着密切的关系。相比起成人仪式强调的『责任和义务』,许多日本青年更感兴趣的是自己可以喝酒、抽烟,成为一个真正的社会人了。(有趣的是,H游戏并不需要成人才能玩哦,如你所见,它们是18禁 XD)。

Read More

邪恶的抱枕是怎样炼成的(前篇)

一月 19, 2009 |  by Delacour  |  Others  |  2 Comments
例:吸萌牌抱枕样图

An Example of Dakimakura - Suck Moe's pillow cover

原文翻译自:抱き枕工場! 彼女たちは栃木の爽やかな一室で生まれていたの巻(前編),作者:野口智弘

好吧,很久没有发表东西了,其实倒不是很忙,不过实在是懒得动脑子,前几天在本站管理的Komica角色商品版(俗称败家板)上闲逛,居然在一篇吵的不可开交的战文里发现一个有趣的链接——マイコミジャーナル趣味的第一種接近遭遇专题,真的是很有趣,全文对一些当今日本民众生活中热门的次文化进行挖根刨底的细致报道,其中不乏抱枕、通车、秋叶原咖啡屋、少女漫画屋这样的otaku文化,也有大桥内部探险,大头贴摄影机探秘这样稀奇古怪的报道,最难能可贵的是所有的报道都是用理解、并享受的风格写成的,跟大部分主流媒体带着有色眼镜审视当今次文化的“惯例”截然不同,给人耳目一新的感觉。

今天就先带给大家一篇关于抱枕生产流程的报道,这篇文章阅读的前提是建立在你对抱枕这个概念有一个基本的理解的前提上的。如果你不知道什么是抱枕,呃,这是个很麻烦的事,这东西只可意会,不可言传,因为就连我们万能的wikipedia中文版也不知道抱枕是什么;Google对抱枕的认识局限在“抱着的枕头”上,以至于我们又在标题上添加了“邪恶的”三个字;而据日文wiki所述,这个邪恶的2次元和3次元完美结和的产物居然是起源于天朝!好吧,扯远了,原文一如既往是厚脸皮的“无段转载”,所以一如既往的加上免责声明:“本文仅用于个人的日文翻译练习和日本文化的研究,并发表在此处以测试博客平台运行状况,如果你不幸发现此文,请在24小时内马上关闭浏览器并清空浏览器缓存…………”

抱枕工厂!她们在栃木那清爽的一室内诞生~(前篇),译者:Delacour

最近几年,跟ACG相关的周边产品越来越受到人们的关注,其中最吸引人们眼球的,就要数邪恶的抱枕产品了。可是很少有人知道,这些东西是怎么制作出来的呢? 笔者自己也对此一无所知,于是近日来到一家抱枕套制造工厂进行了一番实地考察。

这次我们采访的对象,是长期从事印刷业的,并亲手制作了大量抱枕套的印刷工人AT先生。据他说,近年来,越来越多抱枕的制造工作开始由中国的印刷厂承担,不过由于他的公司对高品质的追求,在生产和销售过程中精益求精,赢得了很多同人小组和个人爱好者的支持。

Read More

别具一格的忍者餐馆

三月 10, 2008 |  by Delacour  |  Others  |  No Comments

新番死后文除了在引人深思的主题上表现出色,它的制作组在世界观细节上也显得与时俱进。第十话中四个大妈跑去讨论八卦的忍者酒馆,正是日本这几年才兴起的忍者餐馆的缩影。而这其中最为著名的要数位于东京,并在纽约开有分店的NINJA AKASAKA餐馆了。

位于纽约麦哈顿的忍者餐馆,图片来源于官方网站:www.ninjanewyork.com

也许是在饮食业迅速发展,餐馆林立的今天,光有美味的菜肴已经难以吸引顾客。一如女仆咖啡馆,餐厅本身的文化内涵和娱乐性质开始变得和菜肴的质量同样重要。NINJA AKASAKA的创始人显然深知这点,据他所说,他的餐馆是建立在战国时流传下来的日本忍者的圣经《萬川集海》第23卷所描述的忍者村结构和秘密菜谱之上。听起来真实可信、不禁让人想尝尝真实的古风料理。而事实上萬川集海共有22卷和别卷一卷,记载的也多是便携的干粮丸类做法,跟他的餐馆所使用的菜谱相差甚远。

Read More